DIY COCONUT OIL EXFOLIANT

Como ya se acaba el invierno y pronto llegara la primavera y nuestras pieles están deshidratadas, con granitos y peladas, os traigo un exfoliante corporal y facial genial e hidratante!

As winter is com go to its end and spring is arriving, our skin is dehydrated, with some spots and with dry patches, so here you have a great remedy: DIY coconut oil face and body exfoliant!

Para ello solo vamos a necesitar dos ingredientes y un bote que los contenga:

• Aceite de coco
• Azúcar blanco/ azúcar moreno

Utilizaremos aceite de coco porque es hidratante pero no engrasante, aunque hay un problema con él: es muy difícil quitárselo; es muy engorroso, así que para quitarse el exfoliante tanto del cuerpo como de la cara deberéis usar agua caliente. El aceite de coco es también muy bueno para el pelo, ya que ayuda a su crecimiento y aporta brillo e hidratación. Pero el pelo lo dejaremos para otro día (decidme en los comentarios si os gustaría un post sobre eso).

Y bien, empezamos?

For that we'll just need two ingredients and a container for the mixture:

• Coconut oil
• White or brown sugar

We'll use coconut oil because it's really hydrating but it doesn't make your skin look or feel oily, but the problem is that it's hard to get it off, but you'll just have to use hot water and it should be ok. Coconut oil is also really good for your hair but that will come up in another post (tell me if you want it in the comments).

Shall we start?

Primero debemos tener en cuenta que la mezcla ha de ser 2 partes de azúcar y 1 de aceite, teniendo eso en cuenta calentaremos el aceite de coco entre 40 segundos y un minuto para hacerlo completamente líquido. Entonces, echaremos en un bote, más o menos hasta la mitad de azúcar y echaremos poco a poco el aceite de coco removiendo. Cuando consideremos que la mezcla está bien, dejaremos de echar aceite (la mezcla no debe ser líquida pero debe ser algo suave) también debéis tener en cuenta que una vez haya reposado la mezcla el aceite se habrá esparcido mejor por el recipiente así que si queda un poco seca no pasa nada y en caso de que quede muy líquida no dudéis en añadir más azúcar.

Y YA ESTÁ! Ahora bien, a la hora de aplicarlo se aplicará mejor si lo calentáis alrededor de medio minuto. Para aplicarlo a la cara simplemente debéis masajearmla mezcla en círculos- como siempre- y retirarlo con agua caliente- templada. Es cierto que cuando ya no tengáis azúcar en la cara, ésta os quedará aceitosa pero si secáis a toques con la toalla muy bien, os quedará la piel hidratada, sin brillos, suave, sedosa y exfoliada!

Feliz domingo!

First, we'll have to keep in mind that we'll need 2 parts of sugar and 1 part of coconut oil for the mixture but, first things first, you should warm the coconut oil up for about a minute (it will come up as a liquid really easily!). Then we'll just have to fill half of the container with sugar and then add each time little coconut oil and mix all up. When you feel that it's ok don't pour any more coconut oil. It should be smooth but not too liquid. Note that once the mixture is done and it's passed some time, the oil will have get mixed better and the mixture will be a bit more loose so if when you're doing it, it comes up a bit dry don't worry, however if it comes up too liquid, just add some more sugar.

AND THAT'S IT! Now, to apply it to your face it would be soother if you warmed it up a little bit but it's ok if you don't. When you apply it just massage it in a circular motion- as always- and to get it off, use some hot water. It's true that when you've already got the sugar off you'll have the oil on your skin and it will feel greasy and disgusting but if you just pat-dry it very well you'll get a perfect hydrated, mat, soft,smoothe and exfoliated skin!

Have a nice Sunday!